Sondre Lie; "Translate this, motherfucker! - A contrastive study on the subtitling of taboo words"
https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/37045/lie-master.pdf?sequence=1&isAllowed=y